Que fais-tu là ?
Comment es-tu entré ?
Désolé.
Dame Mikuni, mettons-nous en route.
Mikuni !
Reste là !
Désolé.
Désolé ? Explique-toi !
Pourquoi ?
Arrêtez !
Momoko.
C'est pour sa mère qu'il fait ça. Il n'a pas le choix.
Sa mère ?
Haruko ?
Cette perverse...
Tout va bien ?
Je dois passer. Ils ont ma mère en otage.
Haruko.
S'il vous plaît.
D'accord. Haruko a pris soin de nous.
Mais ne touche pas à Kuniko !
Sayoko !
Cette idiote !
Tu es plus lourde qu'il y paraît.
Où est Sayoko ?
Partie chercher Mikuni.
Elle est bien amochée.
Essaie de comprendre ce garçon, d'accord ?
Oui.
Mais me tuer ne te rendra pas ta mère.
Laisse-moi sauver ce monde, et je la protégerai !
La Protéger ?
Je voulais protéger les miens.
J'avais foi en Atlas et en l'avenir, donc je suis devenu soldat.
Tu...
Tu n'es plus soldat.
Mais je dois protéger ma mère, et tous les autres.
Ils sont faits l'un pour l'autre !
Allez-y, Dame Mikuni.
Placez les dagues dans leur fourreau.
Dame Mikuni, le moment est venu.
Vous dépassez les bornes.
Ne détruisez pas le monde.
Z4 Shôgo.
Serait-ce une objection ?
Pas une objection.
Un ordre.
Moi qui pensais vous laisser la vie sauve.
Oui, je vous pardonnerai.
Ne m'interromps pas !
Z4 Shion.
N'y va pas !
Pardon, grand frère !
Shion !
Tu ne comprends pas !
Depuis toujours, c'est à toi qu'on fait confiance.
Quand la forêt a happé nos parents,
c'est ton nom qu'ils hurlaient.
Je ne peux rien faire sans toi.
Personne ne me regarde.
Ne me voit.
Sauf Dame Ryôko.
Elle prononce mon nom,
fait appel à moi,
me fait exister !
Tu es un bon garçon, Shion.
Tu es le seul à ne pas me trahir.
Mais je ne supporte plus que tu t'écrases devant moi.
Dame Ryôko...
Shion !
Grand frère !
Quel bel élan fraternel, Z4 Reon.
Merde.
Aucune suite dans les idées.
Exactement comme ta sœur.
Sayo...
Grande sœur.
Tiens, je te croyais morte.
- Grand frère... - Imbécile !
Sache-le une bonne fois pour toutes :
j'ai besoin de toi !
Grand frère !
Désolé.
Je l'ai sous-estimée.
Laissez-nous !
Mais...
Rendez-moi ma mère !
Ta mère va bien.
Foutaises !
Si tu l'appelais ?
Dépêche-toi !
Maman ?
Tu n'es pas blessée ?
Où est Ryôko ?
- Elle s'est enfuie. - Où ?
Dans la Forêt Éternelle.
Dame Mikuni, éloignez-vous de cette femme.
Pourquoi ?
Je vais devenir l'héritière d'Atlas.
Comme tu le souhaitais.
Si Dame Mikuni devenait l'héritière,
je suis sûre que tu ne lui obéirais pas.
La preuve,
tu as haussé le ton sur elle !
Effectivement.
Je n'obéirai pas à cette gamine !
Ryôko !
Tu agresses ton ancienne camarade ?
Laisse-moi rire !
Tu as raison. On ne joue pas dans la même cour.
Je suis presque l'égale des dieux.
L'université, c'était pour rire.
Tu y étais mon seul amusement.
Tu passais ton temps à étudier, mal habillée,
la peau sèche et craquelée.
La ferme !
Une seule fois, tes joues ont rosi.
- Tais-toi. - Comment s'appelait ce professeur ?
Ne piétine pas mes souvenirs.
Les piétiner ?
- Tu t'accroches encore à ces misères ? - Arrête !
Au lit, le fameux professeur
passait son temps à te critiquer.
Arrête !
Merde !
Comment ça s'arrête ?
Si on retire les dagues...
J'ai réussi !
Le pauvre, il a le bout usé.
- Il s'est arrêté ? - Non.
Comment faire ?
Reculez.
- Hé ! - Vous pourriez prévenir !
Qu'allons-nous faire ?
Avant que tu meures,
je vais te dire un secret.
La maladie de Midori.
Celle de Mikuni. Il existe un remède pour la soigner.
- Quoi ? - Et oui.
Je l'ai inventé il y a 7 ans.
Pourquoi tu ne l'as pas breveté ?
Il y a 7 ans, Midori aurait...
Je ne voulais pas que tu sois heureuse.
Ordure !
Ça fait mal ? Je parie que oui.
Lâche-la ! Lâche Sayoko !
Si tu veux...
Sayoko !
Dame Mikuni.
Nous arrivons au niveau zéro.
Le pays des morts. Le niveau zéro.
Découvert au début du projet Atlas.
Une énorme grotte.
Et son mystérieux sanctuaire.
C'est là que nous les avons trouvées.
- La momie de Himiko. - Et la Lance Céleste.
Forcément un message divin.
Oui, sans aucun doute.
À peine les avons-nous vues que nous avons compris.
Que c'était la momie de Himiko, et la Lance Céleste.
Nous avons abouti à la même conclusion en même temps.
C'était inexplicable.
Inexplicable, mais pas inutilisable.
Or tout ce qui pouvait être utilisé
devait être utilisé.
Avec l'ADN de Himiko,
nous avons créé le bio-ordinateur ZEUS.
Nous avons utilisé la Lance.
Oui.
Pour contenir les oscillations naturelles d'Atlas.
Hiruko, les sacrifices humains et la Lance Céleste.
Grâce à leurs pouvoirs conjugués, Atlas a pu s'ériger dans le ciel.
Mais le système était fragile.
Quelle folie de compter sur la magie !
Que va faire Ryôko ?
Aucune idée.
Elle n'était qu'une pièce de notre système.
Elle a échappé à notre contrôle.
Nous aurions dû en faire un simple terminal.
Mais ZEUS fonctionnait à l'énergie biologique vitale.
Il fallait lui en fournir.
Rien d'autre ne permettait d'animer le corps.
Trop tard pour les regrets.
Tu as raison.
Viendra le moment où elle devra payer sa liberté.
VOUS !
Tu en as mis du temps.
Nous trépignions.
Rien à faire.
Il faut l'arrêter.
Merde !
Le pouvoir des sceaux.
Voilà.
- Tu y vas ? - Oui.
Sois prudente.
Désolé, pour ma mère...
J'aurais fait pareil si Momoko avait été prise en otage.
Ne t'en fais pas.
Désolé.
Encore des excuses !
Perds cette vilaine habitude avant que je revienne !
Oui !
Ça va aller ?
Évidemment !
C'est ma fille.
Les travestis
sont à la fois père et mère.
Je te les enlève ?
Non, je passe mon tour.
Alors !
Nagiko.
Nous venions vous aider à ouvrir le puits central.
Mais Kuniko l'a déjà fait.
Les vieux n'ont plus leur rôle à jouer.
Pas si vite.
- Kudo. - Oui.
Prête-moi un terminal.
MEDUSA, arrête-toi.
La teigne a réussi à créer des têtes de pont
sur tous les systèmes militaires.
Bientôt, ce sera trop tard.
Le monde tombera en 10 s.
Laissez tomber, je vous dis !
Tais-toi !
C'est fini ?
On a vraiment tout essayé ?
Non, pas tout.
- Tarsian ! - C'est pas trop tôt!
Nous allons arrêter MEDUSA.
On va pouvoir l'attraper ?
J'ai construit ZEUS, l'ordinateur le plus puissant au monde.
- Avec Nagiko. - Maître Hôjô !
- Vous nous assisterez. - Moi aussi ?
Vous êtes prêts ?
MEDUSA !
La récré est terminée !
MEDUSA...
Karin !
Ça Va ?
Oui, ça va.
Zhang ! Klaris !
Karin !
Pourquoi ?
- Content de te voir. - Tu vas bien ?
Papa, maman !
Karin, à qui parles-tu ?
Quelqu'un a coupé la ligne de Karin,
et se connecte d'une ligne inconnue.
Quoi ?
Notre connexion à MEDUSA est coupée.
Papa, maman, vous m'avez manqué !
Pardon, Karin.
Tu as dû être triste.
Que faites-vous ici ?
Nous avons quelque chose d'important à te dire.
Ah bon?
En fait, nous ne sommes plus de ce monde.
Nous sommes morts il y a 3 ans.
Sois sage, Karin.
À notre retour, nous irons manger dans ton restaurant préféré.
Bon voyage !
L'avion que nous avons pris s'est écrasé.
Il n'y a eu aucun survivant. Une énorme catastrophe.
Ça n'a pas été facile de te le cacher.
Qu'est-ce que vous dites ?
À l'époque, tu travaillais déjà sur le projet MEDUSA.
Tu faisais des tests.
Tu le gardais secret, mais je le savais.
Tout ça n'était qu'un mensonge.
Pour pouvoir utiliser MEDUSA.
Papa, maman...
Ne dites pas ça. Je suis là.
Montrez-vous.
Tu t'es fait avoir.
Heureusement,
tu étais une enfant craintive,
qui n'avait pas d'amis.
Je n'y crois pas !
Pourtant...
C'est la vérité.
- Quoi ? - Une cyber-attaque ?
Un vieil article de presse.
Je m'en souviens.
Des Japonais sont morts.
"Catastrophe aérienne.
"Un couple de Japonais périt.
"Kôsuke et Kanon Ishida."
Ishida ?
Sorry, no mailbox here by that name.
Papa, maman !
Non...
Non !
Pas ça...
Je ne veux pas être toute seule !
Tu vois, Karin ?
Une orpheline, c'est tout ce que tu es.
Allons, retire la lance,
et plante-la verticalement.
Ainsi, tu deviendras l'héritière.
- Non. - Non ?
Non !
Je ne t'écouterai plus !
Rends-moi Sayoko !
Tu es capricieuse.
Très bien.
Dans ce cas, je n'ai plus besoin de toi.
Tu oses me menacer ?
J'ai réuni les sceaux !
Ce ne sont que les clés des portes de la Forêt.
Une fois les portes ouvertes, n'importe quel AAA
peut retirer la Lance.
Allons !
Voilà, c'est bien.
MEDUSA contrôle 80 % du système des Nations Unies.
C'est la fin du monde ?
Non, le commencement d'un nouveau !
Le mien !
Ryôko Naruse !
J'ai des choses à protéger.
Des gens, des lieux, un futur.
Toi qui t'en moques, j'aurai ta peau !
Au nom de tous ceux qui m'aident.
Dernier épisode : "La Patrie utopique".